Er liebt die Mutter
und von der Seite
den Fisch gibt er ihr selbst
dieser h�utet sich vor leerem Hoden
die alte Haut f�llt auf den Boden

Er liebt die Schwester
und von hinten
der Fisch fri�t sich zum Mund
die Kiemen blutig noch vom saugen
an den roten gro�en Augen

Laichzeit
es ist Laichzeit

Er liebt den Hund
oh Gott von oben
der Fisch jetzt mit der Zunge k��t
speit tote Milch dir ins Gesicht
ihn anzufassen wagst du nicht

Laichzeit
�berall Fischmilch
es ist Laichzeit

Die Mutter hat das Meer geholt
Laichzeit
die Schwestern haben keine Zeit
Laichzeit
der Hund steht winkend am Gestade
Laichzeit
der Fisch braucht seine Einsamkeit
Laichzeit

MAgyar:

Szereti az any�t
�s oldalr�l
maga ny�jtja oda neki a halat
mely az �res here el�tt vedlik le
a r�gi b�r a f�ldre hullik

Szereti a n�v�rt
�s h�tulr�l
a hal sz�jig felzab�lja mag�t
a kopolty�k m�g v�resek a sz�v�st�l
a v�r�s nagy szemeken

�v�si id�
�v�si id� van

Szereti a kuty�t
oh Isten az �gben
a hal most a nyelv�vel cs�kol
halott tejet k�p az arcodba
�t megfogni nem mered

�v�si id�
mindenhol haltej
�v�si id� van

Az any�t elvitte a tenger
�v�si id�
A n�v�reknek nincs ideje
�v�si id�
A kutya b�logatva �ll a tengerparton
�v�si id�
A halnak sz�ks�ge van a mag�nyra
�v�si id�